1
00:02:19,070 --> 00:02:21,070
[Dimsum.My Ver] E14 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:21,070 --> 00:02:23,790
"Episódio 14"

3
00:02:24,440 --> 00:02:26,840
Imperador Tian Hui enviou
Ministério da Receita e Pessoal ...

4
00:02:27,440 --> 00:02:28,880
para revistar a casa do Tio Real.

5
00:02:30,360 --> 00:02:31,760
Ele nunca esperava isso...

6
00:02:32,480 --> 00:02:34,320
ambos os ministérios são meu povo.

7
00:02:35,840 --> 00:02:38,640
Neste momento, esta mãe
parente foi eliminado.

8
00:02:39,200 --> 00:02:40,400
O príncipe herdeiro é bobo.

9
00:02:40,800 --> 00:02:42,480
Ele matou três de seus
ministros mais próximos também.

10
00:02:43,480 --> 00:02:47,040
Eu prevejo que ninguém se atreve a
jurar lealdade a ele mais.

11
00:02:47,760 --> 00:02:52,480
Mas aquele que está sendo elogiado pelo
pessoas agora é o duque de Qin de Tian Ning.

12
00:02:53,640 --> 00:02:57,600
Quando podemos revelar nossas identidades
como os órfãos do ex-Qin?

13
00:03:43,080 --> 00:03:49,720
Irmão Príncipe Herdeiro, quando pode
nós saímos? Sinto falta da minha mãe.

14
00:03:51,040 --> 00:03:51,960
Não tenha medo.

15
00:03:52,360 --> 00:03:54,160
A Mãe Imperial deixou uma placa.

16
00:03:55,320 --> 00:03:57,320
As pessoas de
A Seita Tang nos salvará.

17
00:03:57,680 --> 00:03:58,560
Não chore.

18
00:04:12,960 --> 00:04:13,840
Pressa.

19
00:04:14,640 --> 00:04:15,560
Pressa.

20
00:04:15,760 --> 00:04:16,640
Siga-os.

21
00:04:16,760 --> 00:04:18,760
Não, eu quero ficar com você.

22
00:04:18,880 --> 00:04:21,560
Sim, Er. Seja bom. Pressa.

23
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
Eu não vou embora.

24
00:04:23,200 --> 00:04:25,600
Mesmo que eu tenha que morrer,
Eu quero morrer com você.

25
00:04:25,760 --> 00:04:27,160
Depressa, será tarde demais.

26
00:04:29,400 --> 00:04:30,360
Tudo bem. Vamos.

27
00:04:35,640 --> 00:04:37,920
Alguém será experimentado
como zumbi venenoso novamente.

28
00:05:04,720 --> 00:05:05,680
Não se preocupe.

29
00:05:07,320 --> 00:05:08,280
Um dia...

30
00:05:09,480 --> 00:05:11,840
vamos torná-lo conhecido em todo o
mundo usando nossas identidades,

31
00:05:12,480 --> 00:05:13,840
como a família imperial de Qin Xi.

32
00:05:31,400 --> 00:05:32,440
Onde fica Gu Qi Shao?

33
00:05:32,960 --> 00:05:34,520
Por que ele pessoalmente não
veio me enviar?

34
00:05:34,720 --> 00:05:37,000
Qi Shao recebeu novas informações
em relação ao mestre venenoso...

35
00:05:37,200 --> 00:05:38,400
e fui lidar com isso.

36
00:05:38,640 --> 00:05:39,800
Novas informações?

37
00:05:40,320 --> 00:05:41,920
Ele deveria ter vindo e me contado.

38
00:05:42,320 --> 00:05:44,960
Era urgente. Qi Shao era
medo que as coisas atrasem.

39
00:05:45,200 --> 00:05:47,040
É por isso que ele saiu com pressa.

40
00:05:48,520 --> 00:05:49,320
Zhu Yu.

41
00:05:49,880 --> 00:05:51,240
Diga a Gu Qi Shao.

42
00:05:51,640 --> 00:05:53,720
Não faça truques comigo.

43
00:05:54,160 --> 00:05:56,840
Uma vez que ele encontrou o mestre venenoso
me informe imediatamente. Entendi?

44
00:05:58,160 --> 00:06:03,480
Caso contrário, seus bons momentos
chegará ao fim.

45
00:06:04,200 --> 00:06:06,080
Sim, vou passar isso adiante.

46
00:06:12,000 --> 00:06:13,800
"Palácio Wang You"

47
00:06:19,480 --> 00:06:20,280
Lu Luo.

48
00:06:20,720 --> 00:06:21,600
Venha e dê uma olhada.

49
00:06:22,160 --> 00:06:24,360
Há algo no meu rosto?

50
00:06:25,440 --> 00:06:26,720
Eu não vejo nada.

51
00:06:27,040 --> 00:06:28,440
Aqui. Olhar.

52
00:06:28,960 --> 00:06:30,160
Há uma mancha vermelha.

53
00:06:31,440 --> 00:06:32,560
O que está acontecendo?

54
00:06:33,000 --> 00:06:35,320
Eu encontrei algum sujo
coisas na prisão?

55
00:06:35,480 --> 00:06:37,360
Provavelmente não. Pode ser calor interno.

56
00:06:37,720 --> 00:06:40,160
Vou pegar uma pomada para você.
Ele desaparecerá depois de um ou dois dias.

57
00:06:40,440 --> 00:06:41,240
Apresse-se e vá.

58
00:06:43,640 --> 00:06:44,480
O que devo fazer?

59
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
Por que de repente eu cresço
uma acne assim?

60
00:06:47,440 --> 00:06:50,760
O irmão Qing Wu não me amará
mais por causa dessa acne?

61
00:07:09,040 --> 00:07:10,400
Quem é esse sendo tão desajeitado?

62
00:07:11,320 --> 00:07:12,640
Como você ousa me derrubar?

63
00:07:13,360 --> 00:07:15,000
Irmã, você está bem?

64
00:07:16,240 --> 00:07:17,360
Foi você.

65
00:07:17,800 --> 00:07:18,720
Vá embora!

66
00:07:20,670 --> 00:07:21,550
Irmã.

67
00:07:21,960 --> 00:07:23,760
Você não assistiu
para onde você vai primeiro.

68
00:07:28,560 --> 00:07:30,080
Irmã, você está bem?

69
00:07:30,760 --> 00:07:31,880
O que poderia dar errado comigo?

70
00:07:34,200 --> 00:07:35,160
Por que você está aqui?

71
00:07:38,480 --> 00:07:43,560
Estou sob o decreto da Imperatriz Viúva para
mande sobremesa para Sua Majestade todos os dias.

72
00:07:43,920 --> 00:07:45,160
Não se supere.

73
00:07:45,920 --> 00:07:47,400
O que há para se gabar?

74
00:07:47,760 --> 00:07:50,120
Você está apenas confiando
Apoio da Imperatriz Viúva.

75
00:07:51,920 --> 00:07:54,920
Eu tenho dois príncipes, mas estou
não tão arrogante quanto você.

76
00:07:55,880 --> 00:07:57,360
Irmã, por que você diz isso?

77
00:07:58,000 --> 00:08:00,640
Nunca pensei desta forma.

78
00:08:08,240 --> 00:08:09,120
Se apresse.

79
00:08:10,960 --> 00:08:13,400
Acusação do Nobre Consorte Xiao
outros quando ela é a culpada.

80
00:08:14,960 --> 00:08:16,000
Não se preocupe.

81
00:08:16,680 --> 00:08:19,640
Hoje em dia, ela está perdendo a cabeça.

82
00:08:26,560 --> 00:08:29,520
Nobre Consorte Xiao é
te dando problemas de novo?

83
00:08:29,760 --> 00:08:30,560
Não.

84
00:08:31,400 --> 00:08:32,980
Ela não fez as coisas
difícil para mim.

85
00:08:33,240 --> 00:08:34,680
Você não precisa defendê-la.

86
00:08:35,280 --> 00:08:38,400
Estou ciente do comportamento dela.

87
00:08:39,240 --> 00:08:40,880
Ela está envergonhando você
um após o outro.

88
00:08:41,080 --> 00:08:43,680
Existem muitos guardas no palácio.
De quem você pode esconder isso?

89
00:08:44,440 --> 00:08:47,160
Da próxima vez, você não tem
se preocupar com ela.

90
00:08:48,160 --> 00:08:52,880
Eu vi a irmã sair com raiva
do local de trabalho de Sua Majestade.

91
00:08:53,480 --> 00:08:55,880
Sua Majestade a deixou com raiva?

92
00:08:57,440 --> 00:08:59,720
Ela pensou que usando o
sobremesa para me convencer,

93
00:09:00,220 --> 00:09:01,660
Eu então a perdoaria.

94
00:09:02,040 --> 00:09:03,000
Que piada.

95
00:09:03,160 --> 00:09:05,840
Eu a mimei por tantos anos.
Foi tudo em vão.

96
00:09:06,120 --> 00:09:09,600
Ela hesitou em um
crise de vida e morte.

97
00:09:11,280 --> 00:09:14,970
Eu acho que ela deve ter
suas próprias dificuldades.

98
00:09:15,000 --> 00:09:16,280
Não defenda ela.

99
00:09:16,880 --> 00:09:18,000
Eu não quero ouvir isso.

100
00:09:21,160 --> 00:09:23,160
Sim, obedeço à sua ordem.

101
00:09:25,080 --> 00:09:29,760
Sua Majestade, não pense
outros problemas quando você estiver aqui.

102
00:09:31,080 --> 00:09:32,080
Além disso...

103
00:09:32,720 --> 00:09:36,560
você não pode eliminar
Long Fei Ye durante a noite.

104
00:09:44,520 --> 00:09:47,640
Como você se atreve a opinar casualmente?

105
00:09:48,480 --> 00:09:52,360
Você pode simplesmente
eliminar o duque de Qin?

106
00:09:53,880 --> 00:09:56,080
Eu só estava brincando.

107
00:09:56,720 --> 00:09:57,680
Brincando?

108
00:09:59,880 --> 00:10:02,040
O pensamento de Vossa Majestade em
desta vez está correto.

109
00:10:04,480 --> 00:10:05,680
Se for esse o caso...

110
00:10:06,920 --> 00:10:09,720
você conhece meus pensamentos agora.

111
00:10:11,160 --> 00:10:12,600
Claro que eu sei.

112
00:10:14,480 --> 00:10:17,120
O duque de Qin matou meu pai.

113
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Ele é meu inimigo.

114
00:10:19,040 --> 00:10:22,560
Como posso não ter a menor
ódio pelo duque de Qin?

115
00:10:22,960 --> 00:10:25,440
Além disso, estive
aqui há muito tempo.

116
00:10:25,560 --> 00:10:27,430
eu não sei de nada
além do palácio.

117
00:10:27,880 --> 00:10:30,640
Eu não sabia que o Royal
O caso do tio seria muito sério.

118
00:10:33,520 --> 00:10:36,200
Eu vi Vossa Majestade olhando
tão perturbado hoje em dia.

119
00:10:36,520 --> 00:10:39,550
Estou ciente de que o Duque de Qin é
tornando-se mais poderoso nos dias de hoje.

120
00:10:39,640 --> 00:10:40,960
Está perturbando os assuntos do estado.

121
00:10:42,120 --> 00:10:46,480
Portanto, inicialmente odiei o
Duque de Qin por matar meu pai.

122
00:10:47,060 --> 00:10:50,300
Agora, está combinado com o
ressentimento por intimidar meu marido.

123
00:10:52,200 --> 00:10:55,560
Você não tem medo disso
Eu puniria você?

124
00:10:56,200 --> 00:10:57,640
Claro que não tenho medo.

125
00:10:58,400 --> 00:11:03,080
Eu jurei nunca
minta para Vossa Majestade.

126
00:11:08,160 --> 00:11:10,960
Eu acredito em você.

127
00:11:13,200 --> 00:11:17,320
Mas eliminando o Duque de
Qin não pode ser feito durante a noite.

128
00:11:42,440 --> 00:11:43,300
Babá,

129
00:11:43,520 --> 00:11:44,990
Pedi a Sua Majestade que lhe permitisse...

130
00:11:45,080 --> 00:11:46,960
sair do palácio
para orar em meu nome.

131
00:11:47,040 --> 00:11:48,880
Encontre tempo para entrar em contato
com o povo do norte de Li.

132
00:11:49,040 --> 00:11:51,720
Certifique-se de que ela envie
esta carta para Gu Qi Shao.

133
00:11:52,200 --> 00:11:53,240
Eu obedeço à sua ordem.

134
00:11:58,920 --> 00:12:00,040
É um pouco caro.

135
00:12:00,360 --> 00:12:02,570
-Não pode ser mais barato?
-É o preço mais baixo.

136
00:12:02,600 --> 00:12:05,280
Chefe, quanto custam essas flores?

137
00:12:05,440 --> 00:12:06,870
-Cinco moedas.
-Aqui.

138
00:12:07,280 --> 00:12:08,160
Olha Você aqui.

139
00:12:08,190 --> 00:12:10,270
-Tudo bem.
-Quanto é este?

140
00:12:10,840 --> 00:12:12,250
-Você pode me mostrar?
-É barato.

141
00:12:12,280 --> 00:12:13,160
Faça a sua escolha.

142
00:12:14,560 --> 00:12:15,360
Dê uma olhada.

143
00:12:20,480 --> 00:12:22,000
Qi Shao, você está de volta.

144
00:12:22,840 --> 00:12:23,920
Por que você está
tão surpreso?

145
00:12:24,160 --> 00:12:25,240
Foi apenas
por um dia.

146
00:12:25,800 --> 00:12:27,840
Estou procurando por você.
Mas você não está por perto.

147
00:12:29,200 --> 00:12:30,010
Qual é o
importa?

148
00:12:30,760 --> 00:12:32,840
O do palácio perguntou
que eu passe isso para você.

149
00:12:41,840 --> 00:12:43,760
Você fez o que
Eu pedi para você fazer?

150
00:12:43,960 --> 00:12:45,200
Já passei a mensagem para ela...

151
00:12:45,310 --> 00:12:48,230
para investigar o plano do Imperador Tian Hui
de transferir o mestre de posição.

152
00:12:55,400 --> 00:12:56,210
Qual é o problema?

153
00:12:57,240 --> 00:13:00,360
Chu Qing Ge perguntou se há alguém de
poder no palácio que ela pode usar.

154
00:13:01,080 --> 00:13:05,200
Mas não temos nenhum no palácio
exceto aqueles informantes secretos.

155
00:13:06,680 --> 00:13:09,160
Neste momento, poderíamos
use apenas o príncipe herdeiro.

156
00:13:09,920 --> 00:13:11,400
Mas ela é uma concubina imperial.

157
00:13:11,640 --> 00:13:14,280
O príncipe herdeiro pode não necessariamente
ter a chance de vê-la.

158
00:13:15,080 --> 00:13:18,440
Se você mencionar isso precipitadamente,
pode despertar suspeitas do príncipe herdeiro.

159
00:13:21,600 --> 00:13:22,680
Coloque isso em espera primeiro.

160
00:13:22,840 --> 00:13:23,920
Deixe-me pensar sobre isso.

161
00:13:24,240 --> 00:13:25,240
Você pode ser demitido.

162
00:13:25,360 --> 00:13:26,200
Sim.

163
00:13:30,280 --> 00:13:32,920
Qi Shao, coloquei novo
roupas no armário.

164
00:13:33,840 --> 00:13:34,640
Tudo bem.

165
00:13:34,960 --> 00:13:37,760
Além disso, segure Bai Er menos.
O cheiro dela é muito forte.

166
00:13:43,200 --> 00:13:44,320
Estou feliz em fazer isso.

167
00:13:58,200 --> 00:13:59,040
Sua Alteza.

168
00:14:03,200 --> 00:14:04,400
Todos vocês podem ser demitidos.

169
00:14:14,720 --> 00:14:16,040
Quais são as novidades do Norte de Li?

170
00:14:16,120 --> 00:14:21,440
Eles querem que você descubra o Seu
O plano da Majestade sobre o mestre do veneno.

171
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
O Príncipe Herdeiro do Norte de Li
infiltrou-se em Tian Ning também.

172
00:14:25,880 --> 00:14:28,400
Parece que eles estão
determinado a obter a seita venenosa.

173
00:14:29,040 --> 00:14:29,840
Sua Alteza.

174
00:14:30,080 --> 00:14:36,000
Se alguém conseguir a Seita Venenosa, eles podem
crie um exército de zumbis de posição.

175
00:14:36,440 --> 00:14:39,560
Se passarmos esta notícia para Northern Li,

176
00:14:40,160 --> 00:14:42,280
isso os beneficiaria.

177
00:14:48,320 --> 00:14:50,880
Se Tian Ning e Northern
Li luta, é a nossa vantagem.

178
00:14:51,960 --> 00:14:53,360
Western Qiu é o mais fraco.

179
00:14:54,000 --> 00:14:58,600
Se você quiser lucrar com isso,
você tem que tocar de ouvido.

180
00:15:00,760 --> 00:15:02,080
A Concubina Imperial de Qin,

181
00:15:02,730 --> 00:15:04,360
estaria mesmo preso?

182
00:15:05,520 --> 00:15:07,160
Você também está envolvido
no caso de assassinato?

183
00:15:08,200 --> 00:15:12,520
Você está tentando nos transformar em um
motivo de chacota para o mundo inteiro?

184
00:15:13,600 --> 00:15:15,680
Você está mesmo ciente de que
você é uma concubina imperial?

185
00:15:15,800 --> 00:15:17,050
Sua Alteza não está por perto.

186
00:15:17,080 --> 00:15:18,440
Então, ela está tentando
encontrar falhas em mim.

187
00:15:20,160 --> 00:15:22,240
Mas afinal, ela é
Mãe de Alteza.

188
00:15:22,400 --> 00:15:23,760
Desde que você se casou aqui,

189
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
Eu sabia que você é um flagelo.

190
00:15:28,000 --> 00:15:29,280
Você não conhece vergonha.

191
00:15:29,480 --> 00:15:32,640
Você chutou a porta do palanquim do seu
próprio e descaradamente entrou na mansão.

192
00:15:33,240 --> 00:15:36,240
Eu estava pensando que, embora
você não teve uma educação rígida,

193
00:15:37,040 --> 00:15:38,840
Eu poderia te ensinar bem...

194
00:15:39,600 --> 00:15:41,320
e você faria
entenda a etiqueta.

195
00:15:41,800 --> 00:15:45,280
Para minha surpresa, você
envenenou o jovem General Mu.

196
00:15:45,640 --> 00:15:47,600
Para te salvar,

197
00:15:47,920 --> 00:15:50,240
Fei Ye se tornou Princesa Chang
Inimigo de Ping e do Príncipe Herdeiro.

198
00:15:50,800 --> 00:15:51,800
Bem, então.

199
00:15:53,120 --> 00:15:54,800
O Tio Real tem
foi condenado à morte.

200
00:15:55,400 --> 00:15:58,680
Você sabe como
estranhos falam sobre você?

201
00:15:58,960 --> 00:16:00,000
Eu não.

202
00:16:00,040 --> 00:16:01,160
Você traz azar.

203
00:16:02,600 --> 00:16:04,280
Desde jovem você causou
a morte de sua mãe.

204
00:16:05,240 --> 00:16:07,720
Mais tarde, você até espalhou
problemas para a sala médica de sua tia.

205
00:16:09,280 --> 00:16:10,320
Agora mesmo,

206
00:16:11,200 --> 00:16:13,200
esses incidentes que
aconteceu um após o outro,

207
00:16:13,800 --> 00:16:16,360
ocorreu depois que você se casou aqui.

208
00:16:16,760 --> 00:16:18,320
Se isso continuar,

209
00:16:18,880 --> 00:16:19,960
a mansão do duque de Qin,

210
00:16:20,640 --> 00:16:22,520
mais cedo ou mais tarde será
destruído em suas mãos.

211
00:16:22,840 --> 00:16:25,240
Você me lisonjeou demais.

212
00:16:25,760 --> 00:16:27,600
Se eu tiver a capacidade
para trazer azar,

213
00:16:27,800 --> 00:16:29,200
Vou montar uma barraca na rua...

214
00:16:29,560 --> 00:16:31,810
e fazer negócios
em causar a morte de pessoas.

215
00:16:31,840 --> 00:16:32,650
Você...

216
00:16:34,320 --> 00:16:35,120
Venha.

217
00:16:36,280 --> 00:16:38,840
Tranque-a no depósito de lenha
para refletir sobre seus próprios erros.

218
00:16:39,080 --> 00:16:40,440
Não dê nada para ela comer.

219
00:16:40,600 --> 00:16:41,760
Deixe-a de fome por alguns dias.

220
00:16:41,880 --> 00:16:44,390
vou ver se ela ainda tem
força para responder a mim.

221
00:16:44,460 --> 00:16:45,310
Sim.

222
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
Sua Alteza, por favor.

223
00:17:02,960 --> 00:17:05,000
Sua Alteza é tão
calmo e inteligente.

224
00:17:06,320 --> 00:17:08,480
Por que o Grande
Consorte Imperial Yi...

225
00:17:08,960 --> 00:17:10,400
Eles são mãe e filho biológicos?

226
00:17:11,120 --> 00:17:13,600
Um deles é como um foguete.
Ele acende quando aceso.

227
00:17:14,520 --> 00:17:16,360
Um deles é como um lago profundo de água.

228
00:17:16,480 --> 00:17:18,160
Ele é enigmático e imprevisível.

229
00:17:24,320 --> 00:17:26,040
Está quase na hora também.

230
00:17:26,720 --> 00:17:30,080
Não preciso esperar pelo duque de
O retorno de Qin. Alguém virá mais tarde.

231
00:17:42,760 --> 00:17:45,080
Eu... estou desfigurado.

232
00:17:46,760 --> 00:17:49,210
-Estou desfigurado.
-Princesa.

233
00:17:49,240 --> 00:17:51,130
O irmão Qing Wu não faria isso
me quer mais.

234
00:17:51,160 --> 00:17:52,400
Princesa, ele não faria isso.

235
00:17:52,520 --> 00:17:54,160
Vou pegar um imperial
médico para você.

236
00:17:58,960 --> 00:17:59,850
Médico Imperial.

237
00:18:00,360 --> 00:18:02,160
Que doença a princesa pegou?

238
00:18:04,760 --> 00:18:05,960
Eu sou incapaz.

239
00:18:06,610 --> 00:18:08,760
A doença da princesa é realmente estranha.

240
00:18:09,160 --> 00:18:12,600
Eu só pude diagnosticar que ela
não está infectado com micose.

241
00:18:12,920 --> 00:18:14,440
Mas sobre que doença é essa...

242
00:18:15,640 --> 00:18:17,600
Eu realmente não sabia.

243
00:18:22,680 --> 00:18:24,280
Por favor me perdoe.

244
00:18:25,920 --> 00:18:26,840
Você...

245
00:18:28,880 --> 00:18:29,840
Princesa.

246
00:18:41,520 --> 00:18:42,470
Médico Imperial Gu.

247
00:18:42,640 --> 00:18:44,640
Que doença a princesa pegou?

248
00:18:46,240 --> 00:18:47,480
Com base na minha opinião,

249
00:18:47,840 --> 00:18:49,960
Sua Alteza não pegou nenhuma doença.

250
00:18:50,880 --> 00:18:51,960
Ela está envenenada.

251
00:18:52,720 --> 00:18:53,520
Tóxico?

252
00:18:53,680 --> 00:18:55,760
Por favor, trate o veneno da princesa.

253
00:18:56,760 --> 00:18:57,840
Eu sou incapaz de fazer isso.

254
00:18:58,400 --> 00:19:00,120
Tenho medo de não poder
trate esse veneno.

255
00:19:01,280 --> 00:19:03,200
Mas conheço alguém que poderia.

256
00:19:03,440 --> 00:19:05,280
Ela é altamente qualificada
no tratamento de venenos.

257
00:19:05,520 --> 00:19:07,600
Talvez ela pudesse curar isso.

258
00:19:07,840 --> 00:19:08,680
Quem é?

259
00:19:08,960 --> 00:19:09,800
É...

260
00:19:11,000 --> 00:19:12,280
A Concubina Imperial de Qin.

261
00:19:15,840 --> 00:19:17,160
É ela?

262
00:19:19,320 --> 00:19:20,200
Sua Alteza.

263
00:19:20,360 --> 00:19:21,860
Servi uma xícara de chá para você.

264
00:19:21,920 --> 00:19:24,240
Você quer que eu beba até morrer?
Esta é a terceira taça.

265
00:19:24,340 --> 00:19:25,160
Onde ela está?

266
00:19:25,560 --> 00:19:28,960
Eu esperei por tanto tempo. Mas
ela ainda não está em lugar nenhum.

267
00:19:29,440 --> 00:19:32,440
Sua Alteza saiu cedo
pela manhã e ainda não voltou.

268
00:19:32,520 --> 00:19:34,420
Eu realmente não sei para onde ela foi.

269
00:19:34,520 --> 00:19:36,720
Han Yun Xi, você está fingindo.

270
00:19:37,260 --> 00:19:38,800
Vou encontrá-la agora.

271
00:19:39,240 --> 00:19:41,040
vou ver se você vai
me conhecer ou não.

272
00:19:48,520 --> 00:19:49,760
Por que ainda não há novidades?

273
00:19:50,560 --> 00:19:52,000
Se Sua Alteza não voltar,

274
00:19:52,560 --> 00:19:54,360
eu realmente vou
passar a noite aqui?

275
00:20:01,070 --> 00:20:02,270
Estou com tanta fome.

276
00:20:04,960 --> 00:20:05,840
Isso não está certo.

277
00:20:06,040 --> 00:20:09,600
O veneno que eu deixei cair
Chang Ping deveria ter funcionado agora.

278
00:20:10,000 --> 00:20:11,160
Por que ela ainda não está aqui?

279
00:20:20,630 --> 00:20:21,590
Sua Alteza.

280
00:20:21,960 --> 00:20:23,520
Alguém está aqui para ver você.

281
00:20:24,720 --> 00:20:25,600
Eu me recusei a me encontrar.

282
00:20:25,920 --> 00:20:28,040
Preciso refletir sobre meus próprios erros.
Eu não estou livre.

283
00:20:29,040 --> 00:20:32,040
Sua Alteza, Grande Imperial
Consorte me pediu para convidar você.

284
00:20:32,080 --> 00:20:35,480
Ela sabe que você se arrependeu.
Então, ela me pediu para te libertar.

285
00:20:39,240 --> 00:20:40,840
-Realmente?
-Sim.

286
00:20:40,960 --> 00:20:43,080
Apresse-se e siga-me.

287
00:20:46,840 --> 00:20:49,680
Estou com muita fome.

288
00:20:49,800 --> 00:20:52,810
Eu preciso comer. Só então eu tenho
a força para conhecer o convidado.

289
00:20:52,860 --> 00:20:53,920
Tudo bem.

290
00:21:14,720 --> 00:21:15,640
Sua Alteza.

291
00:21:16,120 --> 00:21:17,760
Você terminou?

292
00:21:18,760 --> 00:21:20,000
Não.

293
00:21:25,960 --> 00:21:26,840
Sua Alteza.

294
00:21:26,920 --> 00:21:28,120
Mais depressa, por favor.

295
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
Não demore o tempo.

296
00:21:30,600 --> 00:21:32,200
Qual é a pressa?

297
00:21:32,320 --> 00:21:33,400
Ainda estou com fome.

298
00:21:45,400 --> 00:21:46,800
Sua Alteza está aqui.

299
00:21:49,260 --> 00:21:51,540
Saudações, Vossa Majestade e mãe.

300
00:21:51,640 --> 00:21:52,800
Ascender.

301
00:21:54,600 --> 00:21:57,480
Parece que Sua Majestade está
Rival do Grande Consorte Imperial Yi.

302
00:22:01,470 --> 00:22:05,990
O que traz Vossa Majestade e
Princesa Chang Ping aqui?

303
00:22:07,240 --> 00:22:10,640
Grande Consorte Imperial Yi, eu
ofendeu a tia imperial anteriormente.

304
00:22:10,920 --> 00:22:13,240
Fiquei profundamente perturbado com isso
quando voltei ao palácio.

305
00:22:13,760 --> 00:22:15,560
O Pai Imperial também me repreendeu.

306
00:22:16,080 --> 00:22:18,560
Prometa-me deixar
Tia Imperial para o palácio.

307
00:22:18,680 --> 00:22:20,320
Eu gostaria de fazer as pazes com ela.

308
00:22:22,400 --> 00:22:23,360
Yun Xi.

309
00:22:24,120 --> 00:22:25,160
O que você tem?

310
00:22:28,280 --> 00:22:29,760
Eu acho que deve ser a água gelada,

311
00:22:29,840 --> 00:22:32,000
que a princesa espirrou
em mim na prisão.

312
00:22:32,240 --> 00:22:34,840
O frio penetrou no corpo e
tornou-se uma doença inerradicável.

313
00:22:35,080 --> 00:22:36,400
Eu não consegui me recuperar disso.

314
00:22:40,520 --> 00:22:41,360
Chang Ping.

315
00:22:41,720 --> 00:22:42,880
Você mesmo viu.

316
00:22:43,240 --> 00:22:45,840
Não é que o seu
A Tia Imperial recusou-se a ir com você.

317
00:22:46,520 --> 00:22:49,040
É que ela é fraca.

318
00:22:50,200 --> 00:22:52,840
Não só ela não pôde ajudar
com suas preocupações se ela for.

319
00:22:53,000 --> 00:22:56,320
Ela pode espalhar isso para
você e prejudicar seu corpo.

320
00:22:57,240 --> 00:23:02,640
Como devo explicar isso para o seu
Pai Imperial e Sua Majestade?

321
00:23:02,980 --> 00:23:03,930
Sua Alteza.

322
00:23:03,960 --> 00:23:05,160
Eu não me importo.

323
00:23:05,200 --> 00:23:07,080
Eu só quero Tia Imperial
para entrar no palácio.

324
00:23:07,240 --> 00:23:09,040
Caso contrário, eu vou...

325
00:23:13,240 --> 00:23:14,200
Irmã.

326
00:23:14,480 --> 00:23:17,840
Este é o problema das crianças.

327
00:23:18,440 --> 00:23:21,560
Nós, os mais velhos,
não deveria estar envolvido nisso.

328
00:23:22,920 --> 00:23:24,120
Irmã, você está certa.

329
00:23:25,670 --> 00:23:26,630
Yun Xi.

330
00:23:26,800 --> 00:23:28,320
Olhe para você.

331
00:23:28,760 --> 00:23:31,760
Se você estiver exposto ao vento
a caminho do palácio,

332
00:23:31,830 --> 00:23:33,120
e sua doença exacerbada,

333
00:23:34,160 --> 00:23:37,680
como devo explicar isso para Fei Ye?

334
00:23:38,040 --> 00:23:41,840
Ele certamente dirá que eu não
cuide bem de você.

335
00:23:43,400 --> 00:23:46,640
Vocês dois estão brigando.
Por que me arrastar para isso?

336
00:23:47,520 --> 00:23:49,480
Mas ela é a mãe, afinal.

337
00:23:49,880 --> 00:23:52,360
Eu não poderia ficar do lado de alguém de fora.

338
00:23:56,200 --> 00:23:57,280
Mãe, você está brincando.

339
00:23:57,760 --> 00:23:59,820
Eu entendo o caráter de Sua Alteza.

340
00:24:00,080 --> 00:24:01,720
Ele ouve você e Sua Majestade.

341
00:24:01,880 --> 00:24:04,280
Ele te respeita muito.
Como ele culparia você?

342
00:24:05,040 --> 00:24:07,440
vou ter em mente
suas preocupações para mim.

343
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Chang Ping.

344
00:24:11,680 --> 00:24:14,360
Eu realmente quero ir, mas não posso.

345
00:24:14,520 --> 00:24:15,920
Obrigado pela sua gentileza.

346
00:24:16,240 --> 00:24:18,160
Assim que me recuperar, vou
certamente vá ao palácio.

347
00:24:18,480 --> 00:24:21,720
Você deveria apenas retornar
com Sua Majestade hoje.

348
00:24:21,800 --> 00:24:22,680
Você...

349
00:24:25,520 --> 00:24:26,440
Sua Alteza.

350
00:24:26,760 --> 00:24:29,400
Se a doença dela piorasse,
Eu assumo a responsabilidade.

351
00:24:29,440 --> 00:24:30,600
Eu aceito, certo?

352
00:24:30,920 --> 00:24:32,720
Deixe a Tia Imperial entrar
o palácio comigo.

353
00:24:33,160 --> 00:24:34,280
Isto...

354
00:24:35,040 --> 00:24:35,960
Avó Imperial.

355
00:24:35,980 --> 00:24:37,840
Ajude-me a persuadi-los,
Avó Imperial.

356
00:24:38,120 --> 00:24:39,080
Irmã.

357
00:24:39,560 --> 00:24:42,080
Chang Ping é uma pessoa impaciente.

358
00:24:42,640 --> 00:24:46,040
Se Concubina Imperial de Qin
não entra no palácio,

359
00:24:46,360 --> 00:24:50,960
Tenho medo que ela continue
incomodando a mim e a seu pai imperial.

360
00:24:51,880 --> 00:24:52,960
Irmã.

361
00:24:53,440 --> 00:24:54,960
Este é o problema das crianças.

362
00:24:55,320 --> 00:24:57,920
Nós, como adultos,
não deveria estar envolvido.

363
00:24:58,440 --> 00:24:59,760
Avó Imperial.

364
00:25:02,680 --> 00:25:03,720
Irmã.

365
00:25:04,600 --> 00:25:06,280
Eu vou te implorar então.

366
00:25:08,000 --> 00:25:11,280
Chang Ping não tem
mãe desde jovem.

367
00:25:11,990 --> 00:25:15,150
Além de mim, quem iria mimá-la?

368
00:25:16,240 --> 00:25:18,320
Apenas satisfaça o desejo dela.

369
00:25:18,680 --> 00:25:21,320
Nossa carruagem está na porta.

370
00:25:22,120 --> 00:25:24,600
Médico Imperial Gu
também está no palácio.

371
00:25:24,800 --> 00:25:28,320
Deixe-o cuidar de Yun Xi de volta à saúde.

372
00:25:28,990 --> 00:25:30,680
Apenas deixe Yun Xi ir.

373
00:25:36,520 --> 00:25:38,680
Grande Consorte Imperial Yi,
Eu estou te implorando.

374
00:25:40,360 --> 00:25:41,400
Tudo bem então.

375
00:25:42,360 --> 00:25:43,320
Yun Xi.

376
00:25:43,680 --> 00:25:45,080
Você pode entrar no palácio.

377
00:25:45,280 --> 00:25:46,160
Sim.

378
00:25:47,360 --> 00:25:49,600
Grande Consorte Imperial Yi, obrigado.

379
00:26:38,000 --> 00:26:39,640
Pare a carruagem. Pare com isso!

380
00:26:42,440 --> 00:26:43,440
Chang Ping.

381
00:26:45,960 --> 00:26:47,720
-Han Yun Xi.
-Chang Ping.

382
00:26:48,280 --> 00:26:49,440
Você é...

383
00:26:51,840 --> 00:26:54,750
-Por que você parece um fantasma?
-Como você ousa me chamar de fantasma?

384
00:26:54,800 --> 00:26:55,680
Não, não. Você...

385
00:26:56,920 --> 00:26:59,720
-Por que estou me sentindo tonto de novo?
-Han Yun Xi, se apresse.

386
00:27:00,000 --> 00:27:01,880
O médico Gu disse que você é
bom no tratamento de venenos.

387
00:27:01,960 --> 00:27:03,480
Trate-me rapidamente.

388
00:27:04,070 --> 00:27:07,150
Eu lembro que você disse antes
que você se sentiu culpado por mim.

389
00:27:07,480 --> 00:27:09,800
Acontece que você
quer que eu trate você.

390
00:27:10,040 --> 00:27:12,800
Corte essa porcaria. Trate-me rapidamente!

391
00:27:14,640 --> 00:27:15,600
Princesa.

392
00:27:15,680 --> 00:27:18,080
Eu gostaria, mas estou indefeso.

393
00:27:18,920 --> 00:27:20,960
Eu realmente não tenho forças.

394
00:27:24,920 --> 00:27:27,200
Princesa, é melhor você
vá mais longe.

395
00:27:27,320 --> 00:27:29,760
Se eu tossir sangue
e derramar em você,

396
00:27:30,240 --> 00:27:32,170
isso seria muito ruim.

397
00:27:32,200 --> 00:27:35,920
Mesmo se você estiver morrendo hoje, você
tem que me tratar antes disso.

398
00:27:36,530 --> 00:27:38,120
Han Yun Xi, apresse-se.

399
00:27:38,240 --> 00:27:39,160
Levantar!

400
00:27:42,360 --> 00:27:43,400
-Princesa.
-Chang Ping.

401
00:27:43,480 --> 00:27:45,720
Sua humilde concubina!
Como você se atreve a desmaiar?

402
00:27:45,760 --> 00:27:46,880
Você está fingindo?

403
00:27:47,850 --> 00:27:49,240
Han Yun Xi, levante-se!

404
00:27:50,800 --> 00:27:52,440
Princesa, você não pode coçar.

405
00:27:52,840 --> 00:27:54,200
-Você não pode coçar.
-Princesa.

406
00:27:55,680 --> 00:27:56,600
Deixe-me ir!

407
00:27:56,960 --> 00:27:59,400
-Princesa, você não pode coçar.
-Deixe-me ir!

408
00:28:01,320 --> 00:28:03,200
-Deixe-me ir!
-Princesa.

409
00:28:04,040 --> 00:28:05,760
-Puxe-a para dentro da carruagem.
-Sim.

410
00:28:57,640 --> 00:28:58,760
Reportando-se a Vossa Majestade.

411
00:29:00,720 --> 00:29:04,040
Concubina Imperial de Qin
está com um resfriado sério.

412
00:29:04,680 --> 00:29:06,480
O frio penetrou em seu corpo.

413
00:29:07,240 --> 00:29:09,720
Seu corpo está fraco agora e
precisa urgentemente se recuperar.

414
00:29:10,080 --> 00:29:13,680
Se acordássemos ela agora
para tratar a princesa...

415
00:29:15,280 --> 00:29:16,600
Receio que...

416
00:29:17,080 --> 00:29:18,040
O que é isso?

417
00:29:20,280 --> 00:29:22,720
Receio que não só
ela não pode tratar a princesa,

418
00:29:22,800 --> 00:29:24,960
sua vida também estaria em risco.

419
00:29:31,600 --> 00:29:33,360
Você a trata primeiro então.

420
00:29:34,240 --> 00:29:35,440
Quanto tempo leva?

421
00:29:35,760 --> 00:29:38,760
Eu posso curar Sua Alteza
daqui a três dias.

422
00:29:39,720 --> 00:29:40,540
Vir.

423
00:29:41,800 --> 00:29:45,200
Organize Sua Alteza para
estar na câmara lateral.

424
00:29:45,480 --> 00:29:46,280
Sim.

425
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
Médico Imperial Gu.

426
00:29:49,000 --> 00:29:52,200
Use o melhor remédio e
rapidamente cuide dela para recuperá-la.

427
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
Eu entendo.

428
00:30:07,920 --> 00:30:10,040
Sua Alteza, você é apenas fraco.

429
00:30:10,440 --> 00:30:12,600
Eu prescrevi alguns
prescrições de tônicos para você.

430
00:30:12,920 --> 00:30:14,040
Você ficará bem depois disso.

431
00:30:14,320 --> 00:30:15,840
Obrigado pela sua ajuda mais cedo.

432
00:30:16,520 --> 00:30:18,120
Um curador tem o coração de um pai.

433
00:30:18,280 --> 00:30:20,640
A princesa está sofrendo
muito devido ao veneno.

434
00:30:21,400 --> 00:30:23,640
Espero que Vossa Alteza
irá tratá-la rapidamente.

435
00:30:24,280 --> 00:30:25,220
Não se preocupe.

436
00:30:25,240 --> 00:30:26,480
Vou tratá-la com certeza.

437
00:30:27,560 --> 00:30:29,440
É só que ela está
teimoso e irracional.

438
00:30:29,960 --> 00:30:31,080
Eu sei o que estou fazendo.

439
00:30:31,400 --> 00:30:32,880
Eu só quero lhe ensinar uma lição.

440
00:30:39,520 --> 00:30:40,560
Princesa.

441
00:30:40,760 --> 00:30:41,930
Lu Luo, arranhe para mim.

442
00:30:41,960 --> 00:30:43,760
-Você não pode. Você ficará desfigurado.
-Pressa.

443
00:30:43,800 --> 00:30:46,080
-O General Mu não iria gostar então.
-Dá muita coceira.

444
00:30:46,440 --> 00:30:48,440
-Dá muita coceira.
-Espere, princesa.

445
00:30:50,680 --> 00:30:51,960
-Princesa.
-Canalha.

446
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
Sua Majestade.

447
00:30:55,040 --> 00:30:59,080
Avó Imperial, salve-me.
Estou sentindo muita coceira.

448
00:30:59,680 --> 00:31:01,680
Avó Imperial.

449
00:31:02,040 --> 00:31:04,120
Tia Imperial, rapidamente
dê uma olhada para mim.

450
00:31:04,240 --> 00:31:06,640
Está com muita coceira. É insuportável.

451
00:31:13,230 --> 00:31:14,910
Tia Imperial, o que há
errado com meu rosto?

452
00:31:15,440 --> 00:31:17,480
Sua Majestade, por favor, afaste-se.

453
00:31:17,720 --> 00:31:18,600
Por que?

454
00:31:19,240 --> 00:31:21,960
Eu acho que o veneno
o rosto da princesa evoluiu.

455
00:31:22,080 --> 00:31:24,080
Uma vez que evolui,
seria contagioso.

456
00:31:24,880 --> 00:31:25,840
Tia Imperial.

457
00:31:26,160 --> 00:31:27,320
Como é contagioso,

458
00:31:27,560 --> 00:31:30,120
sele rapidamente o Palácio Wang You.

459
00:31:31,240 --> 00:31:34,600
Concubina Imperial de Qin, você fica
aqui e cuidar da princesa.

460
00:31:35,280 --> 00:31:37,400
vou explicar o
situação a Sua Majestade.

461
00:31:40,220 --> 00:31:42,420
Médico Imperial Gu,
obrigado pelo problema.

462
00:31:42,760 --> 00:31:43,600
Sim.

463
00:31:43,880 --> 00:31:45,000
Avó Imperial.

464
00:31:45,040 --> 00:31:46,840
Avó Imperial, não vá!

465
00:31:47,310 --> 00:31:49,430
Tia Imperial, salve-me rapidamente.

466
00:31:49,640 --> 00:31:51,300
Não quero ficar em quarentena aqui.

467
00:31:51,330 --> 00:31:52,680
Tia Imperial. Tia Imperial.

468
00:31:52,840 --> 00:31:54,120
Você pode tratar esse veneno?

469
00:31:54,880 --> 00:31:56,640
Eu posso tratar isso.

470
00:31:56,960 --> 00:31:59,000
Aplique a pomada primeiro
suprimir o veneno.

471
00:31:59,360 --> 00:32:00,840
Em seguida, trate com receita médica.

472
00:32:01,430 --> 00:32:03,310
-É só isso...
-O que é isso?

473
00:32:03,360 --> 00:32:06,000
Só funcionará se usarmos
Jade de Sangue de Mil Anos para massagear.

474
00:32:06,120 --> 00:32:09,160
-Ou então demora a fazer efeito.
- Jade de Sangue de Mil Anos? Nós temos isso.

475
00:32:09,280 --> 00:32:13,240
Consorte Qing deu um para
Avó Imperial. Todo mundo sabe.

476
00:32:13,440 --> 00:32:16,200
Você pode instruir Lu Luo.
Sempre levo ela lá.

477
00:32:16,240 --> 00:32:18,880
-Ela sabe como conseguir.
-Você mesmo viu.

478
00:32:18,920 --> 00:32:21,600
Ela rapidamente evitou você.

479
00:32:21,760 --> 00:32:23,520
Receio que seja difícil
para obter o Jade de Sangue.

480
00:32:23,720 --> 00:32:25,520
-Se algo der errado...
-Eu aguento.

481
00:32:25,640 --> 00:32:27,280
Se alguma coisa der errado, eu aguento.

482
00:32:27,680 --> 00:32:28,800
Tia Imperial, vá rapidamente.

483
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Lu Luo, rápido.

484
00:32:30,760 --> 00:32:32,840
Tudo bem. Espere então.

485
00:32:34,480 --> 00:32:35,800
Tia Imperial, apresse-se.

486
00:32:38,280 --> 00:32:40,600
Médico Imperial Gu,
por favor, cuide da princesa.

487
00:32:43,640 --> 00:32:45,040
Tia Imperial, depressa.

488
00:32:47,000 --> 00:32:47,920
Isto é para você.

489
00:32:48,440 --> 00:32:49,480
Obrigado, Alteza.

490
00:32:50,560 --> 00:32:55,000
Por que ela usou Blood Jade como um
desculpa para ir à casa de Sua Majestade?

491
00:33:07,120 --> 00:33:09,200
Obrigado por mais cedo, Alteza.

492
00:33:09,480 --> 00:33:10,960
É uma questão pequena. Não se importe.

493
00:33:16,780 --> 00:33:17,860
Saudações, Vossa Majestade.

494
00:33:26,080 --> 00:33:27,600
Esta oportunidade é difícil de encontrar.

495
00:33:28,260 --> 00:33:29,500
Mesmo que seja correr um risco,

496
00:33:29,920 --> 00:33:31,520
Tenho que procurar no palácio...

497
00:33:32,040 --> 00:33:34,000
e veja se há alguma outra pista.

498
00:33:52,120 --> 00:33:53,640
Irmã Lu Luo, o que a traz aqui?

499
00:33:53,760 --> 00:33:56,240
Há um pequeno ferimento
no rosto da princesa.

500
00:33:56,760 --> 00:33:59,960
Temos que pegar emprestado o de Sua Majestade
pertencente a aplicar a pomada.

501
00:34:00,160 --> 00:34:02,960
Espero que você possa me conceder o favor.

502
00:34:03,840 --> 00:34:04,920
De jeito nenhum.

503
00:34:05,200 --> 00:34:07,080
Sua Majestade adora a princesa.

504
00:34:07,200 --> 00:34:08,680
O que há para relutar?

505
00:34:08,960 --> 00:34:10,000
Apenas pegue.

506
00:34:10,120 --> 00:34:12,680
Mas lembre-se de rapidamente
devolva-o quando terminar.

507
00:34:28,820 --> 00:34:29,780
Lu Luo.

508
00:34:30,200 --> 00:34:31,280
Vou dar uma olhada por aqui.

509
00:34:31,400 --> 00:34:32,360
Você olha ali.

510
00:34:32,480 --> 00:34:33,320
Tudo bem.

511
00:35:05,840 --> 00:35:06,720
Sua Alteza.

512
00:35:07,040 --> 00:35:10,800
É a Concubina Imperial
de Qin fingindo?

513
00:35:11,520 --> 00:35:13,760
Seja falso ou não.

514
00:35:13,920 --> 00:35:16,400
Nós apenas temos que sempre
proteja-se contra ela.

515
00:35:16,830 --> 00:35:18,070
Você está certo, Sua Majestade.

516
00:35:19,720 --> 00:35:24,120
Mas para agradar
sua sogra,

517
00:35:24,600 --> 00:35:27,840
Han Yun Xi se atreve a pisar na minha cabeça.

518
00:35:29,320 --> 00:35:35,120
Se não fosse por Chang Ping, quando
eu cedi àquela moça humilde?

519
00:35:36,600 --> 00:35:38,880
Sua Majestade ama seu
querido neto.

520
00:35:41,400 --> 00:35:44,480
Meu filho é o imperador.

521
00:35:45,320 --> 00:35:49,280
Estarei para sempre acima dela.

522
00:35:50,400 --> 00:35:54,400
Eu não me importo
esses pequenos truques.

523
00:36:01,800 --> 00:36:02,920
Sua Majestade está de volta.

524
00:36:07,440 --> 00:36:09,120
Saudações, Vossa Majestade.

525
00:36:12,750 --> 00:36:14,230
Por que você está em pânico?

526
00:36:23,220 --> 00:36:24,260
Sua Majestade.

527
00:36:29,200 --> 00:36:30,480
Saudações, Vossa Majestade.

528
00:36:32,160 --> 00:36:33,160
Han Yun Xi.

529
00:36:33,760 --> 00:36:34,800
Por que você está aqui?

530
00:36:34,920 --> 00:36:38,120
Sua Majestade, a princesa me pediu
traga Sua Alteza aqui para pedir emprestado...

531
00:36:38,150 --> 00:36:40,030
Blood Jade a ser aplicado
no rosto da princesa.

532
00:36:40,640 --> 00:36:41,440
Emprestar?

533
00:36:45,360 --> 00:36:48,840
Por que você não disse isso quando
estávamos no Palácio Wang You?

534
00:36:49,440 --> 00:36:51,440
Eu queria, mas...

535
00:36:55,080 --> 00:36:56,960
-Você está dispensado.
-Sim.

536
00:37:02,480 --> 00:37:03,520
Han Yun Xi.

537
00:37:04,530 --> 00:37:10,370
Não pense que eu não sei
o que você está tentando fazer aqui.

538
00:37:11,520 --> 00:37:12,680
Você entendeu mal.

539
00:37:13,600 --> 00:37:15,840
Estou realmente aqui para ajudar
Princesa pegou emprestado o Jade de Sangue.

540
00:37:16,320 --> 00:37:19,160
Todo mundo sabe que Vossa Majestade
adora sua neta...

541
00:37:19,180 --> 00:37:20,580
e está disposto a dar qualquer coisa.

542
00:37:20,840 --> 00:37:24,040
Como você abandonaria a princesa
por causa de uma pequena infecção?

543
00:37:25,940 --> 00:37:27,540
Você se atreve a me ameaçar?

544
00:37:28,760 --> 00:37:29,640
não me atrevo.

545
00:37:30,520 --> 00:37:35,800
Lembrar.
Sua mãe ainda está em minhas mãos.

546
00:37:37,840 --> 00:37:39,880
Pare de pregar peças.

547
00:37:40,480 --> 00:37:41,360
Sim.

548
00:37:43,000 --> 00:37:43,880
Com licença.

549
00:37:58,400 --> 00:37:59,440
Sua Alteza.

550
00:37:59,720 --> 00:38:03,160
Acontece que Han Yun Xi deu dinheiro
para a empregada do palácio entrar aqui.

551
00:38:04,320 --> 00:38:07,200
Corte a mão daquela empregada.

552
00:38:07,400 --> 00:38:08,280
Sim..

553
00:38:20,740 --> 00:38:22,060
É bastante confortável.

554
00:38:22,440 --> 00:38:24,120
Tia Imperial, aplique mais.

555
00:38:40,160 --> 00:38:41,520
É muito melhor.

556
00:38:42,940 --> 00:38:44,620
Lu Luo, vou deixar você assumir.

557
00:38:44,720 --> 00:38:45,560
Sim.

558
00:38:47,640 --> 00:38:48,680
Lu Luo, rápido.

559
00:38:48,960 --> 00:38:49,800
Pressa.

560
00:39:00,040 --> 00:39:03,000
Sua Majestade está aqui.

561
00:39:03,960 --> 00:39:05,600
eu sabia que ela iria
venha ver se é verdade.

562
00:39:06,800 --> 00:39:08,400
Saudações, Vossa Majestade.

563
00:39:08,840 --> 00:39:09,920
Ascender.

564
00:39:10,200 --> 00:39:11,240
Obrigado, Sua Majestade.

565
00:39:11,440 --> 00:39:13,880
Ouvi dizer que a princesa
cara melhorou.

566
00:39:14,040 --> 00:39:14,880
Avó Imperial.

567
00:39:14,940 --> 00:39:16,260
Já me sinto muito melhor.

568
00:39:17,640 --> 00:39:18,760
Isso é bom então.

569
00:39:19,440 --> 00:39:22,520
Graças a Sua Majestade
Jade de Sangue de Mil Anos.

570
00:39:23,240 --> 00:39:26,000
Que veneno é esse?

571
00:39:27,200 --> 00:39:28,210
Micose venenosa.

572
00:39:28,240 --> 00:39:29,920
Ela deve ter conseguido
infectado da prisão.

573
00:39:30,360 --> 00:39:33,320
A prisão é um covil de iniquidade.
Todos os tipos de veneno crescem ali.

574
00:39:33,360 --> 00:39:35,360
Pessoas comuns podem ser
capaz de suportá-lo.

575
00:39:36,160 --> 00:39:37,920
Mas Chang Ping é uma princesa delicada.

576
00:39:37,960 --> 00:39:39,120
Ela certamente não poderia suportar isso.

577
00:39:39,400 --> 00:39:42,430
Sua Majestade, Chang Ping é o
descendente da família real.

578
00:39:42,480 --> 00:39:44,120
Não deixe ela ir para
a prisão da próxima vez.

579
00:39:44,760 --> 00:39:46,680
Eu saberei como lhe ensinar uma lição.

580
00:39:49,720 --> 00:39:52,640
Médico Imperial Gu, este é
a prescrição. Obrigado.

581
00:39:57,880 --> 00:40:00,640
Médico Imperial Gu,
a receita está boa?

582
00:40:01,920 --> 00:40:02,960
Respondendo a Vossa Majestade.

583
00:40:03,240 --> 00:40:06,120
A maioria das ervas nesta receita
estão disponíveis no palácio.

584
00:40:06,440 --> 00:40:09,320
Mas estamos com falta de um,
Casca de cigarra de dez juntas.

585
00:40:09,600 --> 00:40:10,920
Não temos isso no palácio?

586
00:40:11,570 --> 00:40:13,920
Não há nenhum no
sala médica do palácio.

587
00:40:14,640 --> 00:40:17,600
É a casca da cigarra depois
emerge do casulo.

588
00:40:17,840 --> 00:40:19,400
É um material medicinal comum.

589
00:40:19,680 --> 00:40:22,200
Mas uma cigarra comum
abdômen tem nove articulações.

590
00:40:22,580 --> 00:40:25,140
Casca de cigarra de dez juntas
é realmente muito raro.

591
00:40:25,640 --> 00:40:26,840
Se não houver ninguém no palácio,

592
00:40:27,400 --> 00:40:29,000
e a sala médica do lado de fora?

593
00:40:29,160 --> 00:40:29,960
Sua Majestade.

594
00:40:30,240 --> 00:40:32,640
Para algo tão valioso como
Casca de cigarra de dez juntas,

595
00:40:32,750 --> 00:40:34,320
apenas dois foram produzidos até agora.

596
00:40:34,800 --> 00:40:37,040
Um está nas mãos de
Imperatriz do Norte de Li.

597
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
Outro...

598
00:40:40,100 --> 00:40:40,980
Nas mãos de quem?

599
00:40:43,240 --> 00:40:45,800
O falecido imperador concedeu-o
ao Grande Consorte Imperial Yi.

600
00:40:46,200 --> 00:40:48,440
Não sei se foi usado.

601
00:40:49,960 --> 00:40:51,000
Está com a mãe?

602
00:40:57,480 --> 00:40:58,400
Yun Xi.

603
00:40:58,800 --> 00:41:02,240
Não podemos usá-lo então?

604
00:41:02,760 --> 00:41:04,600
É suficiente
é só usar a pomada?

605
00:41:05,320 --> 00:41:06,200
Isto...

606
00:41:06,600 --> 00:41:08,440
Casca de cigarra de dez juntas
é a erva principal.

607
00:41:08,680 --> 00:41:10,360
Sem isso, não há efeito.

608
00:41:10,520 --> 00:41:12,600
As pomadas tratam
sintomas, não a causa raiz.

609
00:41:12,840 --> 00:41:16,400
Além disso, quanto mais é usado,
menos eficaz será.

610
00:41:16,560 --> 00:41:18,080
Esta não é uma solução permanente.

611
00:41:19,840 --> 00:41:22,720
Bem, Médico Imperial Gu,

612
00:41:23,400 --> 00:41:25,640
por favor vá até a casa do Duque de Qin
mansão para pedir o remédio.

613
00:41:26,190 --> 00:41:27,020
Sua Majestade.

614
00:41:28,150 --> 00:41:31,270
Casca de cigarra de dez juntas
é um medicamento raro.

615
00:41:31,440 --> 00:41:32,960
Também é concedido
pelo falecido imperador.

616
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
Receio que o Grande Consorte Imperial
Yi não daria se eu fosse sozinho.

617
00:41:37,210 --> 00:41:42,650
Eu gostaria de perguntar se o seu
Majestade iria junto comigo?

618
00:41:45,360 --> 00:41:48,360
Por que Yun Xi não faz uma viagem para lá?

619
00:41:49,040 --> 00:41:51,520
O veneno da princesa é provável
recair de vez em quando.

620
00:41:51,640 --> 00:41:52,880
Eu tenho que ficar vigiando aqui.

621
00:41:54,280 --> 00:41:55,200
Sua Majestade.

622
00:41:55,760 --> 00:41:59,080
Se atrasar ainda mais, princesa
rosto pode não ser capaz de ser recuperado.

623
00:42:00,080 --> 00:42:03,400
Baseado no temperamento da princesa,
ela certamente fará uma grande cena.

624
00:42:03,520 --> 00:42:05,400
O que devemos fazer se for
dado a conhecer a outros?

625
00:42:13,040 --> 00:42:13,920
Tudo bem então.

626
00:42:15,160 --> 00:42:19,160
Parece que eu tenho que
pessoalmente fazer uma viagem para lá.

627
00:42:20,920 --> 00:42:21,760
Mãe.

628
00:42:22,280 --> 00:42:24,480
Este é o meu grande presente para você.

629
00:42:24,880 --> 00:42:27,280
Espero que você possa
entenda minha intenção.

630
00:42:27,460 --> 00:42:30,460
"Duque da Mansão Qin"

631
00:42:32,840 --> 00:42:34,920
É esta casca de cigarra de dez articulações.

632
00:42:35,920 --> 00:42:37,880
Se você estiver disposto a se separar disso,

633
00:42:38,120 --> 00:42:41,760
Chang Ping não
esqueça sua gentileza.

634
00:42:43,000 --> 00:42:43,880
Irmã.

635
00:42:44,640 --> 00:42:47,680
Você escondeu um assunto tão grande de mim.

636
00:42:48,680 --> 00:42:52,240
Achei que Chang Ping perguntou
Yun Xi ao palácio para se divertir.

637
00:42:52,840 --> 00:42:55,640
Quem sabe ela está lá
tratar uma doença?

638
00:42:56,240 --> 00:42:57,960
É apenas uma pequena doença.

639
00:42:58,510 --> 00:43:01,190
Eu estava com medo de que você ficasse preocupado.

640
00:43:01,520 --> 00:43:03,160
Foi por isso que não te contei.

641
00:43:03,200 --> 00:43:06,560
Você quer usar meu precioso
pertencente, Ten Joints Cicada Shell.

642
00:43:07,600 --> 00:43:09,080
Você chama isso de uma pequena doença?

643
00:43:12,480 --> 00:43:15,880
Se eu sei que ela está lá para tratar
doença, eu não a deixaria ir.

644
00:43:16,600 --> 00:43:18,160
Que conhecimento médico
Yun Xi tem?

645
00:43:18,760 --> 00:43:21,280
E se ela prescrevesse
a prescrição errada...

646
00:43:21,480 --> 00:43:23,120
e causou danos a Chang Ping.

647
00:43:23,640 --> 00:43:24,720
Como isso poderia ser?

648
00:43:25,320 --> 00:43:28,560
Médico Imperial Gu
está lá para vigiar.

649
00:43:28,920 --> 00:43:30,200
Se ele vigiar,

650
00:43:30,760 --> 00:43:32,280
você deveria deixá-lo tratar disso então.

651
00:43:32,640 --> 00:43:33,600
É mais seguro.

652
00:43:34,400 --> 00:43:36,080
Se Yun Xi sabe como tratar doenças,

653
00:43:36,760 --> 00:43:40,040
ela não seria chamada
como lixo pela família de Han.

654
00:43:40,520 --> 00:43:44,200
Anteriormente, ela quase
passar a vida inteira na prisão.

655
00:43:45,000 --> 00:43:46,160
Que doença ela pode tratar?

656
00:43:48,720 --> 00:43:49,600
Irmã.

657
00:43:50,240 --> 00:43:51,880
Não seja humilde.

658
00:43:52,600 --> 00:43:54,360
Se Yun Xi é um lixo,

659
00:43:54,640 --> 00:43:57,120
eu não iria me casar com ela
ao duque de Qin.

660
00:43:57,960 --> 00:44:00,560
O incidente do General Mu foi
apenas um mal-entendido.

661
00:44:00,880 --> 00:44:02,040
Um mal-entendido?

662
00:44:03,200 --> 00:44:06,000
Chang Ping é jovem e ignorante.

663
00:44:06,080 --> 00:44:07,120
Ela gosta de brincar.

664
00:44:07,200 --> 00:44:10,880
Seu pai imperial tem
ensinou-lhe uma lição.

665
00:44:12,240 --> 00:44:13,160
Irmã.

666
00:44:14,600 --> 00:44:17,720
Não guarde rancor de uma criança.

667
00:44:17,880 --> 00:44:22,200
Quem não sabe disso
Chang Ping foi mimado por você?

668
00:44:23,640 --> 00:44:24,840
Sim.

669
00:44:25,640 --> 00:44:30,520
vou me desculpar com
Grande Consorte Imperial então.